Звезден прах - приказка за сиянието на звездите и Любовта :)!
Тази вечер споделих със съквартирантите едно приключение в приказна страна :)! Т.е. гледахме Звезден прах/Stardust . Ще ми се да препиша думите, изречени от падналата от небето звезда в разговор с главния герой:
You know when I said I knew little about love? Well, that wasn't true. I know a lot about love. I've seen it. I've seen centuries and centuries of it. And it was the only thing that made watching your world bearable. All those wars. Pain and lies. Hate. Made me want to turn away and never look down again. But to see the way that mankind loves. I mean, you could search the furthest reaches of the universe and never find anything more beautiful. So, yes, I know that love is unconditional. But I also know it can be unpredictable, unexpected, uncontrollable, unbearable and, well, strangely easy to mistake for loathing.
И превода на Zaza14 в българските субтитри:
Спомняш ли си как ти казах, че не познавам любовта. Не е истина. Зная много за любовта. Виждала съм я. Наблюдавам я от векове. Без нея, би било непоносимо да наблюдавам света ви. Всички тези войни, болка, лъжи, омраза... ме караха да желая да се отвърна и да не гледам повече. Но е прекрасно да гледаш как хората се обичат. Дори в най-далечните кътчета на вселената няма да откриеш нещо толкова прекрасно. Зная, че любовта е безусловна. Но зная също, че може да бъде непредсказуема, неочаквана, неуправляема, непоносима и... И странно лесно може да се обърка с бреме.
Красиви мисли. Наистина е прекрасно да виждаш, чуваш, вкусваш, помирисваш, докосваш, че даже и чувстваш Любовта! Странно е как понякога дори и 6-те ти сетива стоят затворени, когато Тя е около теб... а Тя винаги е около теб, постоянно. На всякъде, по всяко време, във всяка картина, във всеки звук или шум, във всяка сладка горчивина, във всяко вдишване или кихване... Може никога да не сме знаели как да Я разпознаваме... А може просто да сме забравили...
Филма според мен е чудесен. Може би точно днес имах нужда да попадна в точно един точно така измислен свят. Но определено бих го оценил с 9/10 и мисля напълно оправдана е и високата оценка в IMDB. За разлика от много други магични сюжети, тук измислиците следваха плавно една след друга и видимо не бяха така претрупани, както в продълженията на Карибски Пирати например. А и хуморът беше на ниво...
Бих разказвал такава приказка на децата си някой ден :)!
Ако ви се отдаде случай - хвърлете му един детски приказен поглед с мисълта на възрастен :)!
You know when I said I knew little about love? Well, that wasn't true. I know a lot about love. I've seen it. I've seen centuries and centuries of it. And it was the only thing that made watching your world bearable. All those wars. Pain and lies. Hate. Made me want to turn away and never look down again. But to see the way that mankind loves. I mean, you could search the furthest reaches of the universe and never find anything more beautiful. So, yes, I know that love is unconditional. But I also know it can be unpredictable, unexpected, uncontrollable, unbearable and, well, strangely easy to mistake for loathing.
И превода на Zaza14 в българските субтитри:
Спомняш ли си как ти казах, че не познавам любовта. Не е истина. Зная много за любовта. Виждала съм я. Наблюдавам я от векове. Без нея, би било непоносимо да наблюдавам света ви. Всички тези войни, болка, лъжи, омраза... ме караха да желая да се отвърна и да не гледам повече. Но е прекрасно да гледаш как хората се обичат. Дори в най-далечните кътчета на вселената няма да откриеш нещо толкова прекрасно. Зная, че любовта е безусловна. Но зная също, че може да бъде непредсказуема, неочаквана, неуправляема, непоносима и... И странно лесно може да се обърка с бреме.
Красиви мисли. Наистина е прекрасно да виждаш, чуваш, вкусваш, помирисваш, докосваш, че даже и чувстваш Любовта! Странно е как понякога дори и 6-те ти сетива стоят затворени, когато Тя е около теб... а Тя винаги е около теб, постоянно. На всякъде, по всяко време, във всяка картина, във всеки звук или шум, във всяка сладка горчивина, във всяко вдишване или кихване... Може никога да не сме знаели как да Я разпознаваме... А може просто да сме забравили...
Филма според мен е чудесен. Може би точно днес имах нужда да попадна в точно един точно така измислен свят. Но определено бих го оценил с 9/10 и мисля напълно оправдана е и високата оценка в IMDB. За разлика от много други магични сюжети, тук измислиците следваха плавно една след друга и видимо не бяха така претрупани, както в продълженията на Карибски Пирати например. А и хуморът беше на ниво...
Бих разказвал такава приказка на децата си някой ден :)!
Ако ви се отдаде случай - хвърлете му един детски приказен поглед с мисълта на възрастен :)!
1 коментар:
Четете внимателно самотни моми:
"...Бих разказвал такава приказка на децата си някой ден..."
Е тук е карето за реклама, този буден и симпатичен младеж мисли за деца!
Публикуване на коментар